Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Meaning: "head" | Query method: Match substring
Total of 15 records
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *teriɣün
Meaning: 1 head 2 before, first
Russian meaning: 1 голова 2 первый, впереди
Written Mongolian: terigün 1, 2 (L 805) Middle Mongolian: teri'un (HY 45, SH ), tīrgɛn (IM ), tirun / tirūn (LH ) 1 Khalkha: türǖ, tergǖn 2
Buriat: türǖ(n) 2
Kalmuck: türǖn 2
Ordos: terigǖn 2 <lit.
Dongxian: čiaurun, čiǝrun 1, 2
Baoan: teroŋ 1
Dagur: turūn 1, 2 (Тод. Даг. 169), teregun (MD 224) <lit. Shary-Yoghur: turǖn 1, 2
Monguor: turū (SM 435) 2, turoŋ (SM 436) 1 Comments: KW 416, MGCD 634, 639, 660.Proto-Mongolian: *heki
Meaning: 1 head 2 front
Russian meaning: 1 голова 2 начало, перед
Written Mongolian: eki(n) 2 (L 305) Middle Mongolian: xeki (SH , HY t), hikin (MA ) 1 Khalkha: ex 2
Buriat: exi(n) 1
Kalmuck: ekṇ 2
Ordos: eχe 1, 2
Shary-Yoghur: šǝgǝn 1
Monguor: xǝgi 'source, commencement' 2 (SM 166) Mogol: ekin 1; ZM ekin (2-1a) Proto-Mongolian: *tolugai
Meaning: head
Russian meaning: голова
Written Mongolian: toluɣai (L 822) Khalkha: tolgoj
Buriat: tolgoj
Kalmuck: tolɣǟ, tolɣā
Ordos: toloGȫ
Shary-Yoghur: toloɣuj
Monguor: torGwǝ̄ (SM 424), (MGCD tolGui) Proto-Mongolian: *horaj, *horgil
Meaning: top, top of head
Russian meaning: вершина, макушка
Written Mongolian: orai (L 621: orui), orgil (L 618) Middle Mongolian: xorai (SH ), xorgil (SH ), hurai (MA ) Khalkha: oroj, orgil
Buriat: oroj
Kalmuck: orā
Ordos: orȫ
Baoan: xoro
Dagur: oŕē (MD 203), xor Comments: KW 287-288, MGCD 531. Mong. > Kirgh., Kaz. oraj etc. (VEWT 364, ЭСТЯ 1, 473).Proto-Mongolian: *tar-
Meaning: 1 bald 2 scab (on head )
Russian meaning: 1 лысый 2 парша
Written Mongolian: tar 1, taraɣai 2
Middle Mongolian: tarasun 'bald, naked' (HY 48), ṭǝrɣa 1 (IM ) Khalkha: tar `having sparse hair' (БАМРС )Kalmuck: tar 1
Monguor: tarGǝ̄ 'chauve, rasé (tête), nu (terre)'
Comments: KW 380. Mong. > Yak. taraɣaj, Dolg. tarakaj 'bald' (Stachowski 217).Proto-Mongolian: *duku
Meaning: 1 back of the head 2 forehead
Russian meaning: 1 затылок 2 лоб
Written Mongolian: duqu (L 278) Khalkha: duxa 1, 2
Buriat: duxa 2, 1 (Agin.)
Kalmuck: duxǝ 1, 2
Ordos: duxu 2
Dagur: dox 1
Comments: Cf. ZM doqei 'knob, nodosity' (2-8a). KW 101. Proto-Mongolian: *gede / *geǯige
Meaning: 1 back of the head 2 plait 3 leaning or bending backwards 4 to bend backwards
Russian meaning: 1 затылок 2 коса 3 отклоняющийся назад 4 отгибаться назад
Written Mongolian: gede 1 (L 372), gedereg 'on back', geǯige 1,2 (L 381) Middle Mongolian: gedergu 'lying on the back', geǯige 'back troups, reserve' (SH ), giǯigä 'plait, scruff' (MA ) Khalkha: ged 1, ged-reg 'back (adv.)', geʒeg 1,2, gedger 3, gedij- 4
Buriat: gedɨ- 'to hog', gezege 2
Kalmuck: gedṛgǝ 'back (adv)', giǯǝgǝ 1, 2
Ordos: gedergēn 'backwards', geǯige 1,2
Dongxian: GǝǯǝGi 2
Baoan: gǝtǝgulǝ- 4
Dagur: gedī- (Тод. Даг. 131) 4, geǯige (MD 150) 2, gǝǯig 2 Shary-Yoghur: gedeger 3, gedī- 4
Monguor: gǝdē- 'tenir la tête haute, se pencher en arrière' (SM 131), gǝdēngī 3, gǝdē- 4, gidergu 'backwards' (SM 136) Mogol: KT gäǯigä 'nape of the neck, occiput' (6-1a).Comments: KW 131, 135, MGCD 290. Mong. > Kirgh. keǯige etc. (ЭСТЯ 6, 17-18), Evk. gedikēn 'plait' etc. (ТМС 1, 177), see TMN 1, 492, Doerfer MT 47, Poppe 1966 , 192, 1974, 120 (but *gedi-muk cannot be < Mong.).Proto-Mongolian: *kan[t]u-
Meaning: to head towards, to address
Russian meaning: направляться к, обращаться к
Written Mongolian: qandu- (МХТТТ ) Middle Mongolian: qantuqala- 'show (?)' (SH ) Khalkha: xanda-
Buriat: xanda-
Ordos: xandu-
Dagur: xanda-
Proto-Mongolian: *taraki / *tariki
Meaning: 1 brain, mind 2 head
Russian meaning: 1 мозг, ум 2 голова
Written Mongolian: tariki(n), taraki(n) 1 (L 781) Khalkha: tarx́ 1
Buriat: tarxi 1,2
Kalmuck: tärkǝ
Ordos: tariχi
Monguor: taraGśʒ́i (SM 410), taraGśī 1 Proto-Mongolian: *sili
Meaning: back of head , nape; mountain ridge
Russian meaning: затылок, загривок; горный хребет
Written Mongolian: sili (L 706) Khalkha: šil
Buriat: šele
Kalmuck: šiĺǝ
Ordos: šili(n), šile(n)
Dagur: šǝlǝ
Comments: KW 356, MGCD 715. Mong. > Evk., Neg., Man. sil 'back of head, knife' (ТМС 2, 82; Doerfer MT 124); > Oyr. šili.Proto-Mongolian: *maji-kaj
Meaning: skin covering the head of animals
Russian meaning: шкура с головы животных
Written Mongolian: majiqai (L 523) Buriat: māxaj
Comments: Mong. > Neg. makī, Nan. maqị etc. (ТМС 1, 522). One can also mention WMong. majaɣ, maiɣ 'appearance, shape' (Khalkha, Kalm. majag, Mongr. majaG (234), Dag. maigal, majge-tej (MD 188, MGCD 477) - although the word is sometimes regarded (see Sukhebaatar ) as borrowed < Tib. mayig, mayiga 'original'. Proto-Mongolian: *tab, *tebeg
Meaning: 1 tuft of hair attached to a metal ring (for play); shuttlecock 2 long hair on back of head
Russian meaning: 1 пучок волос, прикрепленный к металлическому кольцу (для игры); волан 2 волосы на макушке, хохол
Written Mongolian: tebeg 1, 2 (L 789), tab 2 (L 760) Khalkha: teveg 1, tav 2
Buriat: tebeg 1
Ordos: teweg 1
Shary-Yoghur: tebeg
Comments: MGCD 629. Cf. also tobi, Khalkha tov́ 'тюбетейка'.Proto-Mongolian: *čimarkai
Meaning: temple (of head ), sides of forehead
Russian meaning: висок, стороны лба
Written Mongolian: čimarqai (L 184) Khalkha: čamarxaj
Buriat: sabirgaj 'temple, temporal'
Ordos: čimarxǟ
Proto-Mongolian: *ǯoruɣa
Meaning: arrow with bone head
Russian meaning: стрела с костяным наконечником
Written Mongolian: ǯoruɣa (L 1072) Buriat: žorxo `bone arrow (for dice play)'
Comments: Mong. > Man. ǯoro id.
Proto-Mongolian: *sidur-
Meaning: 1 to pull the reins by stretching the head forward or downward (of a horse); to straighten 2 straight, honest
Russian meaning: 1 натягивать вожжи; выпрямлять 2 прямой, честный
Written Mongolian: sidur- (L 698) 1 Middle Mongolian: šidurxu (HY 54) 2, šidurɣu 2 (MA ) Khalkha: šudra- 1, šudraga 2
Ordos: šudurGa 2
monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,monget-meaning,
Total of 15 records
Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2262089 14782253
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
